|
|
|
⇒ media outlet |
| |
| génér. |
выход; проход; сток; вытекание; русло; пастбище; выпускное отверстие; выходное отверстие; рынок сбыта; торговая точка; распределение; исход (for one's emotions); магазин или склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров; возможность сбыта; штепсельная розетка; магазин, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров; склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров; магазин при промышленном предприятии; местная радиостанция; выгон для скота; двор или поле вблизи постройки; поле вблизи постройки; офис продаж (торговая точка Халеев) |
| Игорь Миг |
газета |
| agric. |
вытяжка (mondwelle) |
| amél., makar. |
капельница |
| armes. |
выпускное отверстие кожуха ствола (ABelonogov) |
| astr. |
дренажное отверстие (системы воздушного терморегулирования) |
| aviat. |
насадок |
| aéroh. |
выхлопная труба; выходной участок трубопровода; концевой участок трубопровода |
| banc. |
отделение банка (букв. – "отделение"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk); торговая точка (предприятие по продаже товаров и/или услуг); торговое или сервисное предприятие; фирма-акцептант (имеющая право принимать банковские карточки); дополнительный офис (aaz); отделение (говоря об отделении банка; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| banq. |
магазин (raf); канал реализации (raf); механизм реализации (oVoD) |
| chim. |
выпуск |
| ciment. |
течка (MichaelBurov) |
| comm. |
аутлет (формат торгового центра, специализирующегося на продаже брендов одежды со значительными скидками Lyra); аутлет-центр (Lyra) |
| constr. |
выпускное сооружение; водосборное русло; выпуск (выходное отверстие); водосбросное русло; замыкающий створ водотока; водоотвод; канализационный выпуск |
| câbl. |
вывод (в электротехнике); выход (место выхода); кабельная розетка (MichaelBurov) |
| entr. |
торговое предприятие; отдушина для избыточного капитала |
| expl. |
выработка, сообщающаяся с поверхностью |
| figur. |
отдушина (for one’s emotions) |
| financ. |
рыночный капитал |
| génie m. |
отверстие; выходная магистраль (Phyloneer) |
| géogr. |
протока |
| géol. |
исток (реки); спуск (источника) |
| hydrol. |
промоина; замыкающий створ; проран |
| industr. |
припуск сверх шва |
| informat. |
стенная розетка |
| makar. |
водовыпускное отверстие; водосбросное сооружение; водоспуск; выхлоп; выходное сечение; местная радиостанция или телестудия; на выходе; нижнее окончание водотока; переливное отверстие; поток или река, вытекающие из водоёма; поток, вытекающий из водоёма; розетка (штепсельная); специализированный магазин; сторона выпуска (жидкости, газа); трещина в дамбе; устье дрены; фирменный магазин; вывод (устройство); вылет (напр., стрелы крана); выпуск (выходное отверстие); вытекание (из водного бассейна); сток (из водного бассейна) |
| milit. |
выход (продукции); выпускной трубопровод |
| médias. |
средство массовой информации (e. g. a state-run outlet – государственное СМИ Orwald) |
| médic. |
истечение |
| naut. |
выпускной клапан |
| polygr. |
торговое предприятие (обычно розничное) |
| prod. |
точка подачи (Yeldar Azanbayev) |
| psych. |
разрядка |
| pétr. |
штуцер; штепсель; отверстие выхода |
| pétr., électr. |
сетевая розетка |
| robot. |
вылет (напр., руки робота) |
| réseaux. |
розетка питания |
| sakh. |
вывод (трубопровода pipa1984) |
| sylv. |
водосток |
| syst. |
разъём (розетка) |
| techn. |
водовыпуск; водосборное сооружение; водосброс; вывод; выпуск (отверстие); выпускная труба; выходная труба; поток вытекающая из водоёма; разгрузочное устройство; река вытекающая из водоёма; устье (реки); выпускной канал; выходной канал; слив; выводной зажим; выхлопное отверстие; выпускной патрубок; нагнетательный патрубок; точка присоединения потребляющего прибора; точка соединения; напорный патрубок (pipe); отвод; выходной патрубок; точка отбора энергии; сбросное отверстие (a); выходной конец (Мирослав9999); отводной фитинг (CBET) |
| techn., makar. |
выпускное или выходное отверстие |
| trav. |
исток реки |
| écon. |
пункт выдачи заказов (в контексте Интернет-торговли A.Rezvov); отдушина (напр., для избыточного капитала) |
| électr. |
спускное отверстие; точка присоединения потребляющего агрегата (напр., штепсельная розетка) |
|
|
| génér. |
отводной; точка; информационное агентство (media outlet: According to Russian state-owned outlet RT, ... 4uzhoj); двор вблизи постройки |
| autom. |
выпускное отверстие (hole) |
| constr. |
штепсельная розетка; разъём |
| construct. |
устье |
| génie m., obsol. |
выход (газа, жидкости); патрубок; отросток |
| industr. |
выпуск (выпуск); выпускное отверстие (выпуск); выход (выпуск) |
| ingénier. |
река, вытекающие из водоёма; поток, вытекающие из водоёма; русло реки, вытекающей из водоёма; устье (напр. реки) |
| médias. |
электрическая розетка; терминал, соединяющий ТВ приёмник с 75- или 300-омным отводом; станция, транслирующая программы сети; соединение или точка в цепи, где можно получить доступ к сигналу или данным |
| ordin. |
входная точка (сети); розетка соединителя; вылет |
| ressourc. |
спуск (воды) |
| torp. |
выход (к морю) |
| voyag. |
заведение |
| électr. |
розеточная часть (электрического соединителя); распределительная коробка |
|
|
| génér. |
выпускать; давать выход; пропускать; испускать; освобождать |
| météor. |
вытекать |
| peu fr. |
outlet выпускать |
|
|
| Gruzovik |
отводной (= отводный); отводный |
| génér. |
выпускной; выходной (напр., о патрубке) |
| Игорь Миг |
новостной медиапортал |
| makar. |
водоспускной |
| sism. |
выходной |
| techn. |
отводящий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
otl |
|
|
| abrév. |
connector (MichaelBurov); telecom jack (MichaelBurov); telecommunications connector (MichaelBurov); telecommunications jack (MichaelBurov); telecommunications outlet (MichaelBurov) |
